홈
파주가 좋다
칼럼・에세이
정치・사회
교육
틴
예술・문화
캠페인・동영상
자유게시판2016년 중국의 10대 신조어에 한국의 “최순실게이트”가 뽑히다.
입력 : 2016-12-29 16:50:00
수정 : 0000-00-00 00:00:00
수정 : 0000-00-00 00:00:00
2016년 중국의 10대 신조어에 한국의 “최순실게이트”가 뽑히다.
“한어반점(漢語盤點, 중국어 점검)”은 넷티즌을 대상으로 지난 한 해 동안에 등장한 신조어와 가장 널리 유행한 단어를 조사하는 활동이며 중국내에서 영향력이 매우 크다. 이 조사는 2006년부터 매해 실시되고 있으며 국가언어자원 감측(측정)연구센터와 상무인서관이 주관하고 있다. 연구센터는 중국 교육부 산하 국가기관이며 상무인서관은 중국을 대표하는 출판사 가운데 하나이다.
최순실의 국정농단 사건은 중국의 2016년도의 10대 신조어에 뽑혔을 뿐만 아니라 10대 유행어에도 뽑혔다. “최순실게이트”는 중국어로 “궤이미먼”이라 부르는데, 꿰이미(閨蜜:규밀)는 여성들끼리의 절친한 친구를 일컫는 중국어이고 먼(門:문)은 영어 gate를 중국어로 번역한 것이다.
10대 신조어는 다음과 같다.
1. 양학일주(兩學一做): 당의 방침을 숙지하고 당원으로서 모범적인 행동을 하자
2. 동산(凍産): 석유생산국기구의 석유생산량 동결 논의
3. 표정포(表情包): 이모티콘
4. 홍황지력(洪荒之力): 큰 힘을 쏟아 붓다. 리우 올림픽에서 중국 여자 수영 선수가 자기 기록을 갱신한 후 한 말
5. 알파고(阿爾法圍碁)
6. 망락대전영(網絡大電影): 인터넷영화
7. 마배단차(摩拜單車): mobike, 스마트폰을 이용한 자전거 대여/반납서비스
8. 산채사단(山寨社團): 사기극을 벌이는 사회단체
9. 끽과군중(喫瓜群衆): 주관이 없이 다른 사람의 의견에 따르는 대중
10. 규밀문(閨蜜門): 최순실게이트
10대 유행어는 다음과 같다.
1. 장정정신(長征精神)
2. 양학일주(兩學一做)
3. 항주G20봉회(峰會;정상회담)
4. 남해(南海: 주권문제로 갈등을 겪고 있는 남중국해)
5. 리우올림픽
6. 탈구(脫歐: EU탈퇴, 브렉시트)
7. 미국대통령선거
8. 친신간정(親信干政:측근의 정치간여, 최순실 국정농단사건)
9. 천궁(天宮)2호 (2016년 9월에 발사한 중국의 유인우주선)
10. 알파고
박종일 시민기자
신문협동조합「파주에서」 모든 컨텐츠를 무단복제 사용할 경우에는 저작권법에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
